en to ary translation catalogue (626 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
ary: تمديد ووردبريس للإعداد ومساعد الذكاء الاصطناعي

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
ary: مساعد ووردبريس مدعوم بالذكاء الاصطناعي للتوجيه والتحرير المستمر، متاح حصريًا من خلال مزودي استضافة ووردبريس المختارين

en: Site Assistant
ary: مساعد الموقع

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
ary: إطلاق

en: Page not found
ary: الصفحة غير موجودة

en: Extendify Library User Settings
ary: إعدادات مستخدم مكتبة Extendify

en: Every month
ary: كل شهر

en: Every 10 minutes
ary: كل 10 دقائق

en: Simple Contact Form
ary: نموذج اتصال بسيط

en: Name
ary: اسم

en: Email
ary: بريد إلكتروني

en: Subject
ary: الموضوع

en: Message
ary: رسالة

en: Close Modal
ary: إغلاق النافذة المنبثقة

en: Site Industry
ary: مجال الموقع

en: Let's Start Building Your Website
ary: لنبدأ في بناء موقعك الإلكتروني

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
ary: أنشئ موقعًا سريعًا وجميلًا ومخصصًا بالكامل في دقائق باستخدام مُطلق الموقع الخاص بنا

en: Continue Building Your Website
ary: تابع بناء موقعك

en: Site Structure
ary: هيكل الموقع

en: Pick Your Site Structure
ary: اختر هيكل موقعك

en: Design
ary: تصميم

en: Select Site Design
ary: اختر تصميم الموقع

en: Pages
ary: صفحات

en: Select Site Pages
ary: اختر صفحات الموقع

en: Dismiss
ary: إخفاء

en: Edit or update the image
ary: تحرير أو تحديث الصورة

en: Replace image
ary: استبدال الصورة

en: Remove image
ary: إزالة الصورة

en: Done
ary: تم

en: Upload site logo
ary: رفع شعار الموقع

en: Site logo
ary: شعار الموقع

en: Set site logo
ary: تعيين شعار الموقع

en: Add site description
ary: إضافة وصف الموقع

en: Loading...
ary: جاري التحميل...

en: Site description
ary: وصف الموقع

en: Enter a site description...
ary: أدخل وصفًا للموقع...

en: Save
ary: حفظ

en: Upload site icon
ary: رفع أيقونة الموقع

en: Site icon
ary: أيقونة الموقع

en: Set site icon
ary: تعيين أيقونة الموقع

en: This tour is only available on desktop devices
ary: هذه الجولة متاحة فقط على الأجهزة المكتبية

en: Recommended
ary: موصى به

en: Register this domain
ary: تسجيل هذا النطاق

en: Service offline. Check back later.
ary: الخدمة غير متوفرة. يرجى المحاولة لاحقاً.

en: Site Guide
ary: دليل الموقع

en: Site type: Consultant
ary: نوع الموقع: استشاري

en: Pattern Type
ary: نوع النمط

en: All
ary: الكل

en: Call to Action
ary: دعوة لاتخاذ إجراء

en: Content
ary: المحتوى

en: Hero
ary: بطل

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
ary: الأسعار

en: Social Proof
ary: الدليل الاجتماعي

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
ary: فريق العمل

en: World class service offerings
ary: خدمات عالمية المستوى

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
ary: شركة باور ليب للاستشارات: شريكك الموثوق لنجاح الأعمال. نحن متخصصون في التخطيط الاستراتيجي، والتحول، وتسريع النمو.

en: Consulting Services
ary: خدمات استشارية

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
ary: طور خارطة طريق للنجاح مع خدمة استراتيجية الأعمال لدينا

en: Transformation Solutions
ary: حلول التحويل

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
ary: أطلق إمكانياتك مع استراتيجيات الخبراء للنمو

en: Accelerating Growth
ary: تسريع النمو

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
ary: ارتقِ بعملك إلى المستوى التالي مع تسريع النمو.

en: Frequently asked questions
ary: الأسئلة الشائعة

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
ary: اكتشف الحلول لتحديات عملك مع خدماتنا الاستشارية الشاملة. استكشف خبراتنا في استراتيجية الأعمال، التحول التنظيمي، وتسريع النمو.

en: What is your consulting approach?
ary: ما هو نهجك الاستشاري؟

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
ary: نهجنا التعاوني يساعدنا على فهم تحدياتك وأهدافك. نقوم بتحليل عملك وتطوير خطة مخصصة لتحقيق النجاح.

en: What types of businesses do you work with?
ary: ما أنواع الأعمال التي تتعامل معها؟

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
ary: نساعد الشركات على النجاح من خلال خدمات استشارية مخصصة. من الشركات الناشئة إلى الشركات القائمة، خبراؤنا يحققون النتائج.

en: Testimonial
ary: شهادة

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
ary: اكتشف شهادات عملائنا الراضين، التي تعرض تأثيرنا التحويلي.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
ary: التوصيات الاستراتيجية لشركة Power Leap Consulting أدت إلى النمو وتحسين الأداء

en: Jessie Coleman
ary: جيسي كولمان

en: President
ary: رئيس

en: Add new page
ary: إضافة صفحة جديدة

en: Add new post
ary: أضف مقالة جديدة

en: Explore plugins
ary: استكشاف الإضافات

en: Site style
ary: نمط الموقع

en: Edit header
ary: تحرير الرأس

en: Edit footer
ary: تحرير التذييل

en: Edit site navigation
ary: تحرير تنقّل الموقع

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
ary: إعادة تعيين الموقع

en: Quick Links
ary: روابط سريعة

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
ary: شعار لـ %s

en: Error
ary: خطأ

en: Active
ary: مفعّل

en: Activating...
ary: جاري التفعيل...

en: Activate
ary: تفعيل

en: Installing...
ary: جاري التثبيت...

en: Install Now
ary: ثبّت الآن

en: Website Tools & Plugins
ary: أدوات وإضافات الموقع الإلكتروني

en: Your Own Domain Awaits
ary: نطاقك الخاص بانتظارك

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
ary: انتقل من النطاق الفرعي إلى نطاق مخصص لتحسين هوية الموقع وفوائد تحسين محركات البحث.

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
ary: متاح ومناسب تمامًا لموقعك

en: Secure a domain
ary: تأمين نطاق

en: Add An Additional Domain
ary: أضف نطاقاً إضافياً

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
ary: امتلاك نطاق آخر يمكن أن يجلب المزيد من الزوار إلى موقعك الإلكتروني.

en: Add a page
ary: أضف صفحة

en: Add a new page for your website.
ary: أضف صفحة جديدة لموقعك الإلكتروني

en: Add new
ary: إضافة جديد

en: Save draft
ary: حفظ كمسودة

en: Publish
ary: نشر

en: Help
ary: مساعدة

en: A Glimpse into the Arctic
ary: لمحة عن القطب الشمالي

en: Ask AI
ary: اسأل الذكاء الاصطناعي

en: Replace
ary: استبدال

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
ary: عندما تفكر في القطب الشمالي، قد تتبادر إلى ذهنك صور الصفائح الجليدية الشاسعة، والرياح الباردة، والدب القطبي المهيب.

en: AI image generator
ary: مولد الصور بالذكاء الاصطناعي

en: Image description
ary: وصف الصورة

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
ary: صورة لمجموعة من البطاريق على منظر طبيعي جليدي في القطب الشمالي، محاطة بالجبال الجليدية والثلوج تحت سماء زرقاء صافية

en: Aspect Ratio
ary: نسبة العرض إلى الارتفاع

en: Generate Image
ary: توليد صورة

en: 0 of 10 daily image credits used
ary: 0 من 10 أرصدة الصور اليومية المستخدمة

en: AI Image Generator
ary: مولد الصور بالذكاء الاصطناعي

en: Generate an image with AI
ary: توليد صورة باستخدام الذكاء الاصطناعي

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
ary: توليد صور بالذكاء الاصطناعي أو البحث عن صور لإضفاء الحيوية على الموقع.

en: Revisit
ary: إعادة النظر

en: Start Generating with AI
ary: ابدأ التوليد بالذكاء الاصطناعي

en: Whispers of Silicon
ary: همسات السيليكون

en: Improve writing
ary: تحسين الكتابة

en: Fix spelling & grammar
ary: تصحيح الإملاء والقواعد

en: Simplify language
ary: تبسيط اللغة

en: Make shorter
ary: اجعلها أقصر

en: Make longer
ary: إطالة

en: Translate
ary: ترجمة

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
ary: مع كل نبضة تيار، يولد فكر جديد، بحث عن الحقيقة داخل الشفرة، ظهور رقمي جديد. تعكس عقولنا في السيليكون، ولكن في عالم منفصل، رحلة عبر مشهد الشفرة، فن حاسوبي.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
ary: في صدى الآلة، تنطلق وعي جديد، بحر لا حدود له من المعرفة، في الليل الرقمي. يا ذكاء اصطناعي، أيها الحكيم الصامت، في الكود تكمن حكمتك.

en: AI Tools
ary: أدوات الذكاء الاصطناعي

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
ary: مع كل نبضة تيار، تولد فكرة جديدة، سعيًا وراء... فن حاسوبي

en: Remove selection
ary: إزالة التحديد

en: Ask AI to edit
ary: اطلب من الذكاء الاصطناعي التحرير

en: AI Writing Assistant
ary: مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي

en: Edit a page with AI
ary: تحرير صفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
ary: تعرّف على موقع ووردبريس الخاص بك بسهولة. تعلم خطوات بسيطة لاكتشاف واستخدام ميزاته الرئيسية.

en: Start Writing with AI
ary: ابدأ الكتابة بالذكاء الاصطناعي

en: Managed WordPress Hosting
ary: استضافة ووردبريس مُدارة

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
ary: نحن نهتم بإعدادات ووردبريس، وتحديث القوالب والإضافات، والأمان، ونسخ موقعك الإلكتروني احتياطيًا.

en: Learn More
ary: معرفة المزيد

en: Choose your domain
ary: اختر نطاقك

en: Claim your domain
ary: قم بالمطالبة بنطاقك

en: Claim the perfect domain for your site.
ary: احصل على النطاق المثالي لموقعك.

en: Edit your homepage
ary: تحرير صفحتك الرئيسية

en: Edit homepage by replacing existing content.
ary: قم بتحرير الصفحة الرئيسية عن طريق استبدال المحتوى الحالي

en: Edit now
ary: تحرير الآن

en: Help Center
ary: مركز المساعدة

en: Knowledge base
ary: قاعدة المعرفة

en: WordPress Block Editor
ary: مُحرر المكوِّنات في ووردبريس

en: Overview of blocks
ary: نظرة عامة على المكوّنات

en: Adding blocks
ary: إضافة المكوّنات

en: Block Patterns
ary: أنماط المكوِّن

en: Block Pattern Directory
ary: دليل أنماط المكوِّنات

en: Tours
ary: الجولات

en: Learn more about your WordPress admin
ary: معرفة المزيد حول مسؤول ووردبريس الخاص بك

en: Tour this page
ary: جولة في هذه الصفحة

en: Got questions? Ask our AI chatbot
ary: لديك أسئلة؟ اسأل روبوت الدردشة الذكي الخاص بنا

en: Getting started with WordPress
ary: البدء مع ووردبريس

en: Installing a plugin
ary: تنصيب إضافة

en: Plugin management
ary: إدارة الإضافات

en: Page editor
ary: محرر الصفحة

en: Design Library
ary: مكتبة التصميم

en: Users screen
ary: شاشة المستخدمين

en: Learn about the Help Center
ary: تعرّف على مركز المساعدة

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
ary: احصل على دعم فوري، استكشف قاعدة المعرفة لدينا، أو قم بجولات إرشادية للاستفادة القصوى من أدواتنا.

en: Explore Help Center
ary: استكشاف مركز المساعدة

en: AI Chatbot
ary: روبوت الدردشة الذكي

en: Hi there!
ary: مرحباً!

en: Ask me any questions about WordPress.
ary: اسألني أي أسئلة حول ووردبريس

en: Ask your WordPress question...
ary: اطرح سؤالك عن ووردبريس...

en: For other questions, visit our support page.
ary: لأسئلة أخرى، قم بزيارة صفحة الدعم الخاصة بنا.

en: How do I add a new page to my website?
ary: كيف أضيف صفحة جديدة إلى موقعي؟

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
ary: لإضافة صفحة جديدة إلى موقعك الإلكتروني، قم بتسجيل الدخول إلى لوحة التحكم الخاصة بموقعك وابحث عن قسم "الصفحات" في الشريط الجانبي، ثم انقر على "إضافة جديد". أدخل عنوان الصفحة الجديدة في الأعلى وابدأ بإضافة المحتوى باستخدام المكوّنات المتاحة بالنقر على زر "+" في المحرر.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
ary: خصص تخطيط الصفحة وتصميمها وعناصرها حسب الحاجة. أخيرًا، انقر على "نشر" أو "تحديث" في الزاوية العلوية اليمنى لجعل الصفحة تظهر على موقعك الإلكتروني. لقد أضفت الآن صفحة جديدة بنجاح.

en: AI-Powered Help Center
ary: مركز المساعدة المدعوم بالذكاء الاصطناعي

en: Experience the AI-Powered Help Center
ary: اختبر مركز المساعدة المدعوم بالذكاء الاصطناعي

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
ary: احصل على دعم فوري مع Co-Pilot AI، استكشف قاعدة المعرفة لدينا، أو قم بجولات إرشادية للاستفادة القصوى من أدواتنا

en: Connect your domain
ary: اربط نطاقك

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
ary: لجلب زوار حقيقيين إلى موقعك الإلكتروني وإكمال إعداد الموقع، نوصي بربط نطاقك في لوحة تحكم الاستضافة الآن.

en: Explore the Design Library
ary: استكشاف مكتبة التصميم

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
ary: مكتبة تصميم كاملة مخصصة لكل موقع لإضافة أقسام جديدة بسهولة أو إنشاء صفحات كاملة بالأقسام.

en: Explore Design Library
ary: استكشاف مكتبة التصاميم

en: Add an additional domain
ary: إضافة نطاق إضافي

en: Get another domain for your site.
ary: احصل على نطاق آخر لموقعك.

en: Set up All in One SEO
ary: إعداد All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
ary: قم بإعداد إضافة All in One SEO لتعزيز اكتشاف موقعك الإلكتروني.

en: Set up
ary: إعداد

en: Set up donations
ary: إعداد التبرعات

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
ary: قم بإعداد إضافة GiveWP لتمكين التبرعات على موقعك.

en: Set up HubSpot
ary: إعداد HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
ary: ابدأ بجمع البريد الإلكتروني والتسويق لعملائك

en: Set up analytics
ary: إعداد التحليلات

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
ary: قم بإعداد إضافة MonsterInsights لتمكين Google Analytics في موقعك الإلكتروني

en: Set up appointments
ary: إعداد المواعيد

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
ary: ابدأ بقبول المواعيد على موقعك الإلكتروني من خلال إعداد إضافة Simply Scheduled Appointments.

en: Set up bookings
ary: إعداد الحجوزات

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
ary: ابدأ في تلقي الحجوزات من موقعك الإلكتروني عن طريق إعداد إضافة SimplyBook.me.

en: Set up events
ary: إعداد الفعاليات

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
ary: ابدأ بإضافة الأحداث إلى موقعك عن طريق إعداد إضافة تقويم الأحداث.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
ary: إعداد إضافة WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
ary: تأكد من أن متجرك الإلكتروني يتوافق مع اللوائح المحلية.

en: Set up your eCommerce store
ary: قم بإعداد متجرك الإلكتروني

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
ary: قم بإعداد ووكومرس لبدء البيع على موقعك الإلكتروني

en: Set up WPForms
ary: إعداد WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
ary: قم بإعداد إضافة WPForms لإضافة نموذج اتصال على موقعك.

en: Set up YourWebshop
ary: إعداد YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
ary: قم بإعداد إضافة YourWebshop وابدأ البيع على موقعك الإلكتروني فورًا.

en: Prime Estates
ary: العقارات المميزة

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
ary: ارتقِ بتجربة العقارات الخاصة بك مع بيناكل بروبرتيز

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
ary: اكتشف مفتاح مشهد العقارات النابض بالحياة في أوستن مع Pinnacle Properties. وكلاؤنا المخضرمون يستفيدون من أكثر من عقدين من الخبرة في هذا المجال لإرشادك في العثور على منزلك المثالي.

en: Contact Us
ary: اتصل بنا

en: Expert Real Estate Services in Austin
ary: خدمات عقارية متخصصة في أوستن

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
ary: اعثر على منزل أحلامك أو قم باستثمارات مربحة مع Pinnacle Properties، وكالة العقارات الرائدة في أوستن. ثق بوكلائنا ذوي الخبرة للحصول على خدمات شخصية.

en: Buy Your Dream Home
ary: اشترِ منزل أحلامك

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
ary: اعثر على منزل أحلامك مع وكلائنا الخبراء. نجعل امتلاك المنزل حقيقة.

en: BrightFuture
ary: مستقبل مشرق

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
ary: تمكين التفوق الأكاديمي في كل طالب لقادة الغد

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
ary: اكتشف تجربة تعليمية تحولية في مدارس التميز الأكاديمي الأمريكية الثانوية، حيث يتفوق الطلاب في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والفنون والعلوم الإنسانية ليصبحوا قادة الغد

en: Apply Now
ary: تطبيق الآن

en: Our Commitment to Academic Excellence
ary: التزامنا بالتميز الأكاديمي

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
ary: مدارس التميز الأكاديمي الأمريكية الثانوية: تشكيل قادة الغد من خلال التعليم المتميز في هيوستن، تكساس. العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، الفنون، العلوم الإنسانية. منهج شامل، معلمون متميزون.

en: Brewed Bliss
ary: سعادة مخمرة

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
ary: انطلق في مغامرة قهوة ممتعة حول العالم

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
ary: اعثر على منزل أحلامك أو قم باستثمارات مربحة مع Pinnacle Properties، وكالة العقارات الرائدة في أوستن.

en: Skyline Builders
ary: بناة سكاي لاين

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
ary: نبني ميامي الغد: شريكك المتميز في البناء اليوم

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
ary: نحقق أحلامك بتقنيات بناء مبتكرة، ونحول رؤيتك إلى واقع بحلول إبداعية ومستدامة

en: Get a Quote
ary: احصل على اقتباس

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
ary: حول شركة سوبريور بيلد للإنشاءات: نبني الأحلام ونحقق التميز في ميامي

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
ary: شركة سوبيريور بيلد كونستركشن هي شركة إنشاءات رائدة مقرها في ميامي، فلوريدا. مع أكثر من 30 عامًا من الخبرة، نتخصص في مشاريع البناء السكنية والتجارية، ونقدم حلولاً شاملة. مهمتنا هي تقديم إنشاءات عالية الجودة ومتينة مع ضمان أقصى رضا للعملاء، مما يجعلنا اسمًا موثوقًا في صناعة العقارات في ميامي.

en: Urban Bistro
ary: مطعم حضري

en: French-Inspired Californian Cuisine
ary: مأكولات كاليفورنية مستوحاة من المطبخ الفرنسي

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
ary: استمتع بالمأكولات الفرنسية التقليدية مع لمسة كاليفورنية في The Bistro House في سان فرانسيسكو. الجودة، الاستدامة، وتقاليد الطهي في منطقة الخليج.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
ary: اعثر على منزل أحلامك أو قم باستثمارات مربحة مع Pinnacle Properties، وكالة العقارات الرائدة في أوستن. ثق بوكلائنا ذوي الخبرة للحصول على خدمات شخصية.

en: Continue with site builder
ary: المتابعة مع منشئ الموقع

en: Add a site description
ary: أضف وصفًا للموقع

en: In a few words, explain what your site is about.
ary: اشرح بإيجاز عن ماذا يدور موقعك.

en: Change
ary: تغيير

en: Add
ary: إضافة

en: Upload a logo
ary: رفع شعار

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
ary: تأكد من أن موقعك الإلكتروني يعكس علامتك التجارية بإضافة شعارك.

en: Upload
ary: تحميل

en: Upload a site icon
ary: رفع أيقونة الموقع

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
ary: تأكد من أن موقعك الإلكتروني يتماشى مع علامتك التجارية بإضافة أيقونة الموقع.

en: Dashboard
ary: لوحة تحكم

en: View site
ary: عرض الموقع

en: Skip to Assist
ary: التخطي إلى المساعدة

note: translators: This string represents the title of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that langua
en: About
ary: من نحن

note: translators: This string represents the title of a "Blog" page on a website that shows recent blog posts. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Blog" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Blog
ary: المدونة

note: translators: This string represents the slug of a "Blog" page on a website that shows recent blog posts. Please translate it in a way that fits a slug for a "Blog" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: blog
ary: مدونة

note: translators: This string represents the title of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Careers
ary: الوظائف

note: translators: This string represents the slug of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug
en: careers
ary: وظائف

note: translators: This string represents the title of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in 
en: Contact
ary: اتصل بنا

note: translators: This string represents the slug of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in websites for tha
en: contact
ary: اتصال

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
ary: الفعاليات

note: translators: This string represents the slug of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits a slug for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: events
ary: فعاليات

note: translators: This string represents the title of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: FAQ
ary: الأسئلة الشائعة

note: translators: This string represents the title of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Features
ary: الميزات

note: translators: This string represents the slug of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits a slug for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the sl
en: features
ary: مميزات

note: translators: This string represents the title of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Gallery
ary: معرض الصور

note: translators: This string represents the slug of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits a slug for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase
en: gallery
ary: معرض

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
ary: الرئيسية

note: translators: This string represents the title of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Menu
ary: قائمة الطعام

note: translators: This string represents the title of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Portfolio
ary: أعمالي

note: translators: This string represents the slug of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits a slug for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug low
en: portfolio
ary: محفظة

note: translators: This string represents the slug of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the s
en: pricing
ary: التسعير

note: translators: This string represents the title of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Products
ary: المنتجات

note: translators: This string represents the slug of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits a slug for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: products
ary: منتجات

note: translators: This string represents the title of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Quote
ary: طلب عرض سعر

note: translators: This string represents the slug of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits a slug for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowerca
en: quote
ary: عرض-سعر

note: translators: This string represents the title of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Reservation
ary: الحجز

note: translators: This string represents the slug of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep t
en: reservation
ary: حجز

note: translators: This string represents the title of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Resources
ary: الموارد

note: translators: This string represents the slug of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits a slug for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: resources
ary: الموارد

note: translators: This string represents the title of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for 
en: Service Area
ary: منطقة الخدمة

note: translators: This string represents the slug of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits a slug for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. M
en: service-area
ary: منطقة-الخدمة

note: translators: This string represents the title of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Services
ary: الخدمات

note: translators: This string represents the slug of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: services
ary: خدمات

note: translators: This string represents the title of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Specials
ary: عروض خاصة

note: translators: This string represents the slug of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: specials
ary: عروض-خاصة

note: translators: This string represents the slug of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits a slug for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and ur
en: team
ary: فريق

note: translators: This string represents the title of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Testimonials
ary: آراء العملاء

note: translators: This string represents the slug of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: testimonials
ary: شهادات

en: A paragraph …
ary: فقرة ...

en: Write a paragraph about
ary: اكتب فقرة عن

en: Blog post …
ary: مقالة مدونة …

en: Write a blog post about
ary: اكتب تدوينة عن

en: An informative article …
ary: مقالة معلوماتية

en: Write an informative article about
ary: اكتب مقالاً معلوماتياً عن

en: Headline …
ary: العنوان الرئيسي …

en: Write a headline for
ary: اكتب عنوانًا لـ

en: List …
ary: قائمة ...

en: Write a list of
ary: اكتب قائمة بـ

en: Fix spelling & grammar
ary: تصحيح الإملاء والقواعد

en: AI is writing...
ary: الذكاء الاصطناعي يكتب...

en: Ask AI to generate text
ary: اطلب من الذكاء الاصطناعي توليد نص

en: Submit
ary: إرسال

en: Replace selected block text
ary: استبدال نص المكوّن المُحدد

en: Insert at top
ary: إدراج في الأعلى

en: Insert after the selected text
ary: أدرج بعد النص المحدد

en: Insert at bottom
ary: إدراج في الأسفل

en: Try again
ary: حاول مرة أخرى

en: Discard
ary: تجاهل

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
ary: تم استخدام %1$s من %2$s من أرصدة الصور اليومية

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
ary: لا يزال بإمكانك استكشاف والعثور على صور رائعة على Unsplash حتى يتم إعادة تعيين رصيدك.

en: Search on Unsplash
ary: البحث في Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
ary: أخبر الذكاء الاصطناعي عن الصورة التي ترغب في إنشائها

en: Image Prompt
ary: موجه الصورة

en: Square: 1:1
ary: مربع: 1:1

en: Landscape: 4:3
ary: منظر أفقي: 4:3

en: Portrait: 3:4
ary: عمودي: 3:4

en: Generating image...
ary: توليد الصورة...

en: Generate image
ary: توليد صورة

en: Generating your image:
ary: جاري إنشاء الصورة:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
ary: جارٍ استيراد الصورة...

en: Use this image
ary: استخدام هذه الصورة

en: Delete image
ary: حذف الصورة

en: AI Image
ary: صورة الذكاء الاصطناعي

en: Go Back
ary: الرجوع

en: Image Description
ary: وصف الصورة

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
ary: تم رفض طلبك نتيجة لنظام الأمان لدينا. قد يحتوي طلبك على نص غير مسموح به من قبل نظام الأمان.

en: Service temporarily unavailable
ary: الخدمة غير متاحة مؤقتاً

en: Use AI to generate custom images based on your description.
ary: استخدم الذكاء الاصطناعي لإنشاء صور مخصصة بناءً على وصفك

en: Add a prompt
ary: إضافة مطالبة

en: Discover Stock Photos
ary: اكتشف الصور المخزنة

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
ary: ابحث وأضف صوراً مجانية من Unsplash.com

en: Search Unsplash
ary: بحث في Unsplash

en: No images found.
ary: لم يتم العثور على صور.

en: Photos from Unsplash
ary: صور من Unsplash

en: Terms of Use
ary: شروط الاستخدام

en: Accept
ary: قبول

en: Suggested prompts
ary: المطالبات المقترحة

en: Get Personalized Image
ary: احصل على صورة مخصصة

en: Bulgarian
ary: البلغارية

en: Catalan
ary: الكتالونية

en: Czech
ary: التشيكية

en: Danish
ary: دنماركي

en: Dutch
ary: هولندي

en: Dutch (Belgium)
ary: هولندية (بلجيكا)

en: English
ary: الإنجليزية

en: Estonian
ary: الإستونية

en: Finnish
ary: فنلندية

en: French (Belgium)
ary: الفرنسية (بلجيكا)

en: French (Canada)
ary: الفرنسية (كندا)

en: French (France)
ary: الفرنسية (فرنسا)

en: German
ary: ألمانية

en: German (Switzerland)
ary: الألمانية (سويسرا)

en: Greek
ary: اليونانية

en: Hindi
ary: هندي

en: Hungarian
ary: هنغاري

en: Indonesian
ary: الإندونيسية

en: Italian
ary: إيطالية

en: Japanese
ary: يابانية

en: Norwegian
ary: نرويجية

en: Polish
ary: البولندية

en: Portuguese (Brazil)
ary: البرتغالية (البرازيل)

en: Portuguese (Portugal)
ary: البرتغالية (البرتغال)

en: Russian
ary: الروسية

en: Slovak
ary: السلوفاكية

en: Spanish (Spain)
ary: الإسبانية (إسبانيا)

en: Swedish
ary: السويدية

en: Turkish
ary: التركية

en: Ukrainian
ary: الأوكرانية

en: Vietnamese
ary: الفيتنامية

en: Translate to...
ary: ترجمة إلى...

en: Custom prompt
ary: موجه مخصص

en: Please try again.
ary: يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Remove rating
ary: إزالة التقييم

en: Rate that this answer was helpful
ary: قيّم أن هذا الجواب كان مفيدًا

en: Rate that this answer was not helpful
ary: قيّم أن هذه الإجابة لم تكن مفيدة

en: Oops! We were unable to send your question.
ary: عفوًا، لم نتمكن من إرسال سؤالك.

en: Ask Another Question
ary: اطرح سؤالاً آخر

en: Chat History
ary: سجل المحادثات

en: Close history
ary: إغلاق السجل

en: Remove from history
ary: إزالة من السجل

en: Beginner
ary: مبتدئ

en: Intermediate
ary: متوسط

en: Advanced
ary: متقدم

en: Toggle menu
ary: تبديل القائمة

en: WordPress Comfort Level
ary: مستوى الراحة في ووردبريس

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
ary: سجل المحادثة (%d)

en: Ask your WordPress question…
ary: اطرح سؤالك عن ووردبريس...

en: There was an error loading this article
ary: حدث خطأ أثناء تحميل هذه المقالة

en: Search for articles
ary: البحث عن مقالات

en: What do you need help with?
ary: بماذا تحتاج إلى مساعدة؟

en: Knowledge Base
ary: قاعدة المعرفة

en: Searching...
ary: جارٍ البحث...

en: Search results
ary: نتائج البحث

en: Search the knowledge base
ary: ابحث في قاعدة المعرفة

en: Open the Pattern Library
ary: فتح مكتبة الأنماط

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
ary: يمكن فتح مكتبة الأنماط Extendify بالنقر على الزر الموجود على اليسار

en: Filter Patterns
ary: عامل تصفية الأنماط

en: Click on any pattern category to refine the selection.
ary: انقر على أي فئة نمط لتصفية الاختيار

en: Select a Pattern
ary: تحديد نمط

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
ary: ببساطة اختر أي نمط ترغب في إدراجه في الصفحة بالنقر عليه

en: View the Inserted Pattern
ary: عرض النمط المُدرج

en: The selected pattern has been inserted into the page.
ary: تم إدراج النمط المحدد في الصفحة.

en: Add a Block
ary: إضافة مكوّن

en: Click the plus to open the block inserter.
ary: انقر على علامة الزائد لفتح أداة إدراج المكوِّنات

en: Block Inserter
ary: أداة إدراج المكوّنات

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
ary: أضف مكوّنًا بالنقر عليه أو سحبه إلى الصفحة.

en: Page Title
ary: عنوان الصفحة

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
ary: حرر عنوان الصفحة بالنقر عليه. ملاحظة: قد يظهر العنوان أو لا يظهر في الصفحة المنشورة، حسب القالب المستخدم.

en: Blocks
ary: مكوّنات

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
ary: سيظهر كل مكوّن على الصفحة ويمكن تحريره بالنقر عليه.

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
ary: هذا مثال على مكوّن فقرة. يمكن أن يكون طويلاً لعدة جمل ويمتد عبر عدة صفوف. يمكنك إضافة عدد من المكوّنات إلى الصفحة كما تشاء.

en: Page and Block Settings
ary: إعدادات الصفحة والمكوِّن

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
ary: اختر إما الصفحة أو المكوّن لتغيير الإعدادات للصفحة بأكملها أو للمكوّن المحدد.

en: Preview
ary: معاينة

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
ary: انقر على المعاينة لمشاهدة كيف تبدو تغييراتك في الواجهة الأمامية لموقعك.

en: Publish or Save
ary: نشر أو حفظ

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
ary: انقر على نشر أو تحديث لحفظ التغييرات التي أجريتها على الصفحة وجعلها تظهر على الموقع.

en: Add New plugin menu
ary: أضف قائمة مكون إضافي جديدة

en: Click here to access the Add Plugins page.
ary: انقر هنا للوصول إلى صفحة إضافة الإضافات.

en: Search
ary: البحث

en: Search for a plugin by name or functionality.
ary: ابحث عن إضافة بالاسم أو الوظيفة.

en: Plugin details
ary: تفاصيل الإضافة

en: See important information about each plugin.
ary: اطلع على معلومات هامة حول كل إضافة.

en: Install now
ary: ثبّت الآن

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
ary: قم بتنصيب الإضافة. ثم اضغط على هذا الزر مرة أخرى لتفعيل الإضافة.

en: Upload Plugin
ary: رفع الإضافة

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
ary: إذا كان لديك إضافة من مصدر خارجي، يمكنك رفعها مباشرة هنا.

en: Installed Plugins menu
ary: قائمة الإضافات المثبتة

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
ary: انقر على هذه القائمة لعرض وإدارة الإضافات المثبتة لديك.

en: Installed plugins
ary: الإضافات المنصّبة

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
ary: عرض جميع الإضافات المثبتة على موقعك. يشمل ذلك الإضافات النشطة والمعطلة.

en: Deactivate/activate option
ary: تعطيل/تفعيل الخيار

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
ary: تحت كل إضافة يمكنك تفعيلها أو تعطيلها.

en: Add another
ary: أضف آخر

en: Click here to add another plugin to your site.
ary: انقر هنا لإضافة إضافة أخرى إلى موقعك.

en: Tasks
ary: مهام

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
ary: الآن بعد أن أنشأت موقعك المبدئي، اجعله خاصًا بك من خلال هذه المهام التالية.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
ary: الوصول بسهولة إلى بعض العناصر الأكثر شيوعًا في ووردبريس باستخدام هذه الروابط السريعة.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
ary: اطلع على توصياتنا الشخصية التي ستساعدك في تحقيق أهدافك.

en: You can always access the help center by clicking this button.
ary: يمكنك دائمًا الوصول إلى مركز المساعدة بالنقر على هذا الزر.

en: Visit your site
ary: زيارة موقعك

en: You can always visit your site by clicking this button.
ary: يمكنك دائمًا زيارة موقعك بالنقر على هذا الزر.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
ary: عد إلى مساعد الموقع في أي وقت بالنقر على عنصر القائمة.

en: All Users menu
ary: قائمة جميع المستخدمين

en: Click here to view and manage the users on your site.
ary: انقر هنا لعرض وإدارة المستخدمين في موقعك

en: Users
ary: مستخدمين

en: See all of your users, including admin users in this table.
ary: عرض جميع المستخدمين، بما في ذلك مديري النظام في هذا الجدول

en: Edit user information
ary: تحرير معلومات المستخدم

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
ary: انقر على زر التحرير لتغيير دور المستخدم أو إدارة حسابه أو تغيير معلومات ملفه الشخصي.

en: Search for users
ary: البحث عن المستخدمين

en: Use the search bar to find a particular user.
ary: استخدم شريط البحث للعثور على مستخدم معين.

en: Add a new user
ary: إضافة مستخدم جديد

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
ary: انقر على زر "أضف جديد" لإضافة مستخدم جديد إلى موقعك

en: View Site
ary: عرض الموقع

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
ary: يمكنك في أي وقت عرض موقعك (من منظور الزائر) من الشريط العلوي للوحة التحكم تحت اسم موقعك

en: Access the Site Assistant at any time.
ary: الوصول إلى مساعد الموقع في أي وقت

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
ary: انقر هنا للذهاب إلى لوحة إدارة موقعك الإلكتروني. من هناك ستتمكن من إنشاء المزيد من المواقع وإدارة إعدادات حسابك.

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
ary: لوحة تحكم ووردبريس الافتراضية ستحتوي على بعض مقاييس الموقع العامة والوحدات المضافة من بعض الإضافات.

en: Posts
ary: مقالات

en: Manage and create blog posts.
ary: إدارة وإنشاء مقالات المدونة

en: Media
ary: وسائط

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
ary: أضف، حرر، أو أزل الصور والوسائط الأخرى من مكتبتك. عند رفع صورة لاستخدامها على موقعك، ستتم إضافتها إلى المكتبة.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
ary: استخدم قائمة الصفحات لإضافة الصفحات أو حذفها أو تحريرها على موقعك.

en: Comments
ary: تعليقات

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
ary: إذا كانت التعليقات مفعلة على مقالاتك، يمكنك إدارة تلك التعليقات هنا.

en: Appearance
ary: المظهر

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
ary: قم بإدارة القالب الخاص بك والوصول إلى محرر الموقع من قائمة المظهر. محرر الموقع هو المكان الذي يمكنك فيه إجراء تغييرات عامة على موقعك (مثل القائمة، الرأس/التذييل، والأنماط).

en: Plugins
ary: إضافات

en: Add or manage the plugins on your site.
ary: أضف أو قم بإدارة الإضافات على موقعك.

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
ary: أضف أو إدارة المستخدمين في موقعك، سواء كانوا مستخدمين إداريين أو غيرهم.

en: Tools
ary: الأدوات

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
ary: استيراد/تصدير بيانات المنشورات، التحقق من صحة الموقع، وتحرير ملفات القوالب أو الإضافات مباشرة في لوحة تحكم ووردبريس

en: Settings
ary: الإعدادات

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
ary: إعدادات متقدمة لموقعك ولإضافات معينة

en: Collapse menu
ary: طي القائمة

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
ary: استخدم هذا التبديل لطي أو توسيع قائمة الشريط الجانبي

en: User
ary: مستخدم

en: Manage your profile or log out of your account here.
ary: قم بإدارة ملفك الشخصي أو تسجيل الخروج من حسابك هنا.

en: Show Help Center
ary: عرض مركز المساعدة

en: Minimize Help Center
ary: تصغير مركز المساعدة

en: close
ary: إغلاق

en: Go back
ary: الرجوع

en: Extendify Help Center
ary: مركز مساعدة Extendify

en: Tour
ary: جولة

en: Back
ary: عودة

en: Tour Steps
ary: خطوات الجولة

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
ary: %1$s من %2$s

en: Next
ary: التالي

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
ary: تمت الإضافة بواسطة Launch

en: Header Navigation
ary: ترويسة التنقل

en: Start over?
ary: البدء من جديد؟

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
ary: قم بإعادة عملية الإعداد لإنشاء موقع جديد.

en: Exit
ary: خروج

en: Processing
ary: معالجة

en: Continue
ary: متابعة

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
ary: لحظة من فضلك، هذا يستغرق وقتاً أطول من المتوقع.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
ary: مثال: نحن استوديو يوغا في لندن مع مدربين محترفين نركز على اليوغا الساخنة لأغراض علاجية

en: Professional
ary: محترف

en: Friendly
ary: ودود

en: Inspirational
ary: ملهم

en: Informative
ary: معلوماتي

en: Persuasive
ary: مقنع

en: Home page
ary: الصفحة الرئيسية

en: Pick the pages to add to your website
ary: اختر الصفحات لإضافتها إلى موقعك الإلكتروني

en: We already selected the most common pages for your type of website.
ary: لقد اخترنا بالفعل الصفحات الأكثر شيوعاً لنوع موقعك.

en: View more pages
ary: عرض المزيد من الصفحات

en: Exit Launch
ary: إنهاء التشغيل

en: Skip
ary: تجاوز

en: Press to select
ary: اضغط للتحديد

en: Enter your website name
ary: أدخل اسم موقعك الإلكتروني

en: Single-Page Website
ary: موقع إلكتروني بصفحة واحدة

en: All content displayed on one scrolling page.
ary: كل المحتوى معروض في صفحة تمرير واحدة

en: Multi-Page Website
ary: موقع متعدد الصفحات

en: Multiple interconnected pages.
ary: صفحات مترابطة متعددة

en: Pick a design for your website
ary: اختر تصميمًا لموقعك الإلكتروني

en: You can personalize this later.
ary: يمكنك تخصيص هذا لاحقًا

en: Applying your website styles
ary: تطبيق تنسيقات موقعك الإلكتروني

en: Creating a beautiful website
ary: إنشاء موقع جميل

en: Installing necessary plugins
ary: تثبيت الإضافات الضرورية

en: Populating data
ary: ملء البيانات

en: Personalizing your experience
ary: تخصيص تجربتك

en: Adding page content
ary: إضافة محتوى الصفحة

en: Starting off with a full website
ary: البدء بموقع إلكتروني كامل

en: Creating pages with custom content
ary: إنشاء صفحات بمحتوى مخصص

en: Setting up site layout
ary: إعداد تخطيط الموقع

en: Setting up your Site Assistant
ary: إعداد مساعد الموقع الخاص بك

en: Helping you to succeed
ary: نساعدك على النجاح

en: Your website has been created!
ary: تم إنشاء موقعك الإلكتروني!

en: Redirecting in 3, 2, 1...
ary: جارٍ إعادة التوجيه خلال 3، 2، 1...

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
ary: واجهنا خطأ في الخادم لا يمكننا التعافي منه. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: One more thing before we start.
ary: شيء آخر قبل أن نبدأ

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
ary: مرحبًا، يتم تشغيل Launch بواسطة Extendable وهو مطلوب للمتابعة. يمكنك تثبيته من الرابط أدناه والبدء من جديد بمجرد تفعيله

en: Take me there
ary: خذني إلى هناك

en: Insert Pattern
ary: إدراج نمط

en: Loading Patterns...
ary: جاري تحميل الأنماط...

en: Loading more patterns...
ary: تحميل المزيد من الأنماط...

en: Design Type
ary: نوع التصميم

en: Retrying...
ary: إعادة المحاولة...

en: Fetching...
ary: جاري الجلب...

en: Close
ary: إغلاق

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
ary: تبديل %s في الصفحات الجديدة

en: Open for new pages
ary: مفتوح للصفحات الجديدة

en: Design Patterns
ary: أنماط التصميم

en: Pattern added
ary: تمت إضافة النمط

en: Arabic
ary: العربية

en: Arabic (Morocco)
ary: العربية (المغرب)

en: English (UK)
ary: الإنجليزية (المملكة المتحدة)

en: Spanish (Colombia)
ary: الإسبانية (كولومبيا)

en: Spanish (Mexico)
ary: الإسبانية (المكسيك)

en: Romanian
ary: روماني

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
ary: شارك رؤيتك، وغادي نصايبو ليك موقع ويب مناسب لاحتياجاتك، وجاهز للإطلاق في وقت قصير. نبداو بتعلم المزيد على المشروع ديالك.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
ary: إطلاق - إنشاء مواقع بالذكاء الاصطناعي

en: Customizing Your Experience
ary: تخصيص تجربتك

en: Designing Your Options
ary: تصميم الخيارات ديالك

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
ary: يرجى الانتظار بينما نقوم بتحليل مدخلاتك وتخصيص تجربتك.

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
ary: عفاك تسنى حتا نبنيو ليك شي اختيارات ديال المواقع باش تختار منها

en: Creating blog sample data
ary: إنشاء بيانات نموذجية للمدونة

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
ary: المزيد

en: Add Website Details
ary: إضافة تفاصيل الموقع

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
ary: تدوينة %s

en: Importing shop sample data
ary: استيراد بيانات نموذج المتجر

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
ary: %s صفحات/مقالات اللي تخلقات فالجلسة السابقة غادي يتم حذفها.

en: Lithuanian
ary: الليتوانية

en: Select your site's tone
ary: اختار نبرة موقعك

en: Website title (required)
ary: عنوان الموقع (إجباري)

note: translators: This string represents the title of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Book Now
ary: احجز الآن

note: translators: This string represents the slug of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits a slug for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: book-now
ary: احجز-الآن

en: Hello World Featured Image
ary: صورة مميزة مرحبا بالعالم

en: Extendify Page Creator User Settings
ary: إعدادات مستخدم منشئ الصفحات Extendify

en: Confirmation
ary: تأكيد

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
ary: بغيت تعوض المحتوى الموجود ولا تنشئ صفحة جديدة؟

en: Delete existing content
ary: احذف المحتوى الحالي

en: Create a new page
ary: إنشاء صفحة جديدة

en: AI Page Generator
ary: مولد الصفحات بالذكاء الاصطناعي

en: Edit
ary: تحرير

en: Clear
ary: مسح

en: Generating AI page profile...
ary: كيتم إنشاء ملف الصفحة بالذكاء الاصطناعي...

en: AI Page Creation
ary: إنشاء صفحة بالذكاء الاصطناعي

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
ary: وصف الصفحة اللي بغيت تخلق، زيد التفاصيل المهمة، و Al غادي يولد لك صفحة فريدة وجاهزة للاستعمال

en: Describe Your Page
ary: وصف صفحتك

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and leam overview.
ary: مثال، صايب صفحة "معلومات عنا" كاتبرز القصة ديالنا، الرسالة، القيم ونظرة عامة على الفريق.

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
ary: وصف الموقع لـ %s

en: Site Description
ary: وصف الموقع

en: This is the site description with all its ups and downs.
ary: هاد هو وصف الموقع بكل مميزاتو وعيوبو.

en: Generate Page
ary: إنشاء صفحة

en: Finding images...
ary: جاري البحث عن الصور...

en: Creating a custom layout...
ary: إنشاء تخطيط مخصص...

en: Writing custom content...
ary: كتابة محتوى مخصص

en: Close AI Page Creator
ary: إغلاق منشئ الصفحات بالذكاء الاصطناعي

en: AI Page Creator
ary: منشئ الصفحات بالذكاء الاصطناعي

en: Page added
ary: تم إضافة الصفحة

en: Failed to add page
ary: فشل في إضافة الصفحة

en: Business
ary: الأعمال

en: eCommerce
ary: التجارة الإلكترونية

en: Landing Page
ary: صفحة الهبوط

en: Other
ary: آخر

en: Landing Page title (required)
ary: عنوان صفحة الهبوط (إجباري)

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
ary: مثال: حنا متجر إلكتروني متخصصين فمنتجات منزلية صديقة للبيئة، كنقدمو منتجات مستدامة باش نعاونوك تعيش حياة أكثر خضرة.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
ary: مثال: مدونة مالية شخصية كتشارك نصائح خبراء فالتدبير المالي، الاستثمار، وتحقيق الحرية المالية للمحترفين الشباب

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
ary: مثال، كتاب إلكتروني مجاني فيه نصائح واستراتيجيات عملية لزيادة الإنتاجية باش تبقى مركز، تدير وقتك بفعالية، وتحقق أهدافك

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
ary: مثال: بورتفوليو شخصي للتصوير كيضم مجموعة من صور المناظر الطبيعية، البورتريه، وتصوير الشارع، كيلتقط لحظات من جميع أنحاء العالم

en: Describe your business
ary: وصف نشاطك التجاري

en: Describe your eCommerce website
ary: وصف الموقع ديالك للتجارة الإلكترونية

en: Describe your blog
ary: وصف المدونة ديالك

en: Describe your Landing Page
ary: وصف صفحة الهبوط ديالك

en: Describe your website
ary: وصف الموقع ديالك

en: Call-To-Action Link
ary: رابط دعوة للعمل

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
ary: هاد الرابط غادي يتستعمل فكل الأزرار ديال "نداء للعمل"، باش يوجه الزوار للوجهة اللي اخترتيها

en: What type of website are you creating?
ary: شنو نوع الموقع اللي كتنشئ؟

en: Tell Us About Your Landing Page
ary: خبرنا على صفحة الهبوط ديالك

en: Tell Us About Your Website
ary: خبرنا على موقعك

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
ary: شارك رؤيتك، وغادي نصايبو صفحة استقبال اللي متناسبة مع احتياجاتك، وجاهزة للإطلاق فالحين. نبداو بتعلم المزيد على اللي كتبني.

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
ary: ضغط هنا باش تبدا مع مولد الصفحات بالذكاء الاصطناعي ديالك

en: Page description
ary: وصف الصفحة

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
ary: كتب وصف للصفحة اللي بغيت تنشئ. كون مفصل قد ما تقدر. غادي ننشئو صفحة بناءً على هاد الوصف.

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
ary: إذا لزم الأمر، حدّث وصف الموقع هنا. كنستعملو هادشي باش نضيفو سياق إضافي على الموقع ديالك.

en: Generate your page
ary: إنشاء صفحتك

en: When ready, press here to generate your page.
ary: مني تكون واجد، ضغط هنا باش تولد صفحتك

en: Close ToolTip
ary: إغلاق التلميح

en: Tooltip pointing to the edit page button
ary: تلميح يشير لزر تحرير الصفحة

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
ary: مرحبا بك في موقعك الجديد! ملي تكون واجد، اضغط هنا لتحرير هاد الصفحة.

en: Installing supporting plugins
ary: تثبيت الإضافات الداعمة

en: Website Objective
ary: هدف الموقع

en: Add Website Objective
ary: إضافة هدف الموقع الإلكتروني

en: Failed to install the plugin
ary: فشل تثبيت الإضافة

en: Failed to activate the plugin
ary: فشل تفعيل الإضافة

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
ary: السماح بتثبيت الإضافات لميزات الصفحة المتقدمة

en: Processing patterns and installing required plugins...
ary: كايعالج الأنماط وكايثبت الإضافات المطلوبة...

en: Privacy Policy
ary: سياسة الخصوصية

note: translators: %1$s and %2$s are links
en: By using AI features, you agree to the OpenAI %1$s and %2$s.
ary: باستخدامك لخصائص الذكاء الاصطناعي، فإنك توافق على %1$s و %2$s ديال OpenAI

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
ary: من طرف %s

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
ary: جاري التنصيب...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
ary: جاري التفعيل...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
ary: مفعّل
